春分後一日山堂述事 其四

宋代 • 張鎡

巖通道院碧桃妍，別號琅華小洞天。
香火微官方稱職，軒裳閒夢自無緣。
星壇夜禮魁罡列，丹室朝存震兌全。
絕粒飛昇休漫語，不求人已是神仙。

譯文：

在岩石旁通往道院的路上，碧桃花開得十分嬌豔，這裏還有個別名叫琅華小洞天。

我在這裏做着管理香火的小官，覺得自己還挺稱職，對於那些官服冠帶、功名利祿的夢想，自然是沒有緣分了。

夜晚，我在星壇上禮拜魁星和天罡星列宿；清晨，我在丹室裏存養着象徵陰陽的震卦和兌卦的精氣。

別再隨便說什麼斷絕飲食就能飛昇成仙的話了，能夠做到不依賴別人、自給自足，這就已經算得上是神仙了。