春分后一日山堂述事 其四

宋代 • 张镃

岩通道院碧桃妍，别号琅华小洞天。
香火微官方称职，轩裳闲梦自无缘。
星坛夜礼魁罡列，丹室朝存震兑全。
绝粒飞升休漫语，不求人已是神仙。

译文：

在岩石旁通往道院的路上，碧桃花开得十分娇艳，这里还有个别名叫琅华小洞天。

我在这里做着管理香火的小官，觉得自己还挺称职，对于那些官服冠带、功名利禄的梦想，自然是没有缘分了。

夜晚，我在星坛上礼拜魁星和天罡星列宿；清晨，我在丹室里存养着象征阴阳的震卦和兑卦的精气。

别再随便说什么断绝饮食就能飞升成仙的话了，能够做到不依赖别人、自给自足，这就已经算得上是神仙了。