春分後一日山堂述事 其三

宋代 • 張鎡

老圃工夫愈可嘉，種藤縈樹盡開花。
人間似我能閒少，石上看雲到日斜。
樵徑有苔休埽葉，茅庵無客亦煎茶。
兩邊最喜添新竹，夕照斜時漸可遮。

譯文：

老園丁的手藝真是越來越值得稱讚了，他種下的藤蔓纏繞着樹木，如今全都盛開了花朵。

這世間像我這樣能夠閒適度日的人可太少啦，我在石頭上靜靜看着天上的雲朵，不知不覺就到了太陽西斜的時候。

那山間打柴的小路上已經佈滿了青苔，就不用去清掃落葉啦。我這茅草菴裏即便沒有客人來訪，我也會煮上一壺茶慢慢品味。

最讓我開心的是，屋子兩邊新長出來好多竹子，等到夕陽西下的時候，這些竹子漸漸就能把餘暉遮擋住了。