春分後一日山堂述事 其一

宋代 • 張鎡

永日柴扉手自關，不驚時序若循環。
煉成黃土爲真藥，守得青苔遍假山。
戊己燕知隨鳥歷，西南櫻喜趁花斑。
春光莫恨中分過，能使時長始是閒。

譯文：

漫長的一天裏，我親手關上柴門，對於時光像這樣循環流轉並不感到驚訝。
我嘗試着煉製丹藥，把黃土當作能煉製出神奇功效的真藥來對待，靜靜地守着那假山上都長滿了青苔。
那些燕子似乎知曉節氣變化，隨着候鳥遷徙的規律活動；西南方向的櫻花欣然綻放，正趕上那繁花似錦、五彩斑斕的時節。
可別去抱怨春光已經過了一半啦，能夠讓時間變得悠長，這纔是真正的閒適自在呀。