雪晴希稷次韻再賦爲答

宋代 • 張鎡

凍枿歸禽易辨巢，燭龍分燿入堂坳。
長鬚喜戒鋤荒圃，小隊閒思獵近郊。
坐許剛筠全直節，行看弱柳發新苞。
僧爐遙想煨松柮，犬逐應門認客敲。

譯文：

冰雪消融，那些枯樹枝頭，歸來的鳥兒很容易就能辨認出自己的巢穴。那明亮的陽光如同燭龍散發的光輝，灑進了山間的堂坳之處。

家中的僕人高興地聽從我的吩咐，去鋤掉荒圃裏的雜草。我心裏也閒適地想着，能帶着一小隊人馬去近郊打獵。

坐在屋裏，我讚許那剛勁的竹子始終保持着挺直的氣節。出門走走，眼看着柔弱的柳樹已經長出了新的花苞。

我遙想着遠處僧人的爐子裏，正在燒着松柴取暖。當有客人敲門時，看門的狗會追逐着吠叫，辨認來者是誰。