約齋西窗先有垂柳臘後四日闢地增植花數十輩

宋代 • 張鎡

經年規畫種酴醿，柳際春將一再歸。
蔓草藩牆才放遠，海棠桃杏得成圍。
連宵冷月知予樂，數日條風挾鳥飛。
盡寫前人題品句，誦聲時撼綠窗扉。

譯文：

多年來我一直謀劃着栽種酴醿花，柳樹邊的春天都已經來了又去一兩次了。
之前那些蔓延的雜草和藩籬牆纔剛剛清理挪遠，如今海棠、桃、杏這些花就能環繞成一片了。
接連幾個夜晚的清冷月亮彷彿知曉我的快樂，連續幾日的春風裹挾着鳥兒一同飛翔。
我把前人那些品評花卉的詩句都抄錄下來，誦讀詩句的聲音時不時震動着綠色的窗戶。