次韻周昭禮見寄兼約觀園梅

宋代 • 張鎡

沙頭晴了便回春，已覺青苹媚暖津。
但課澆畦園內叟，何心說劍裏中人。
超情耐久寧拘遠，合處無多頗覆伸。
待得梅開醉香海，健呼重看老精神。

譯文：

沙灘上天氣放晴，春天的氣息便隨之迴歸，我已經感覺到嫩綠的浮萍在溫暖的水邊搖曳生姿，盡顯嫵媚之態。

我現在只做着給菜畦澆水這類事，像個園子中的老翁一樣，對於那些談論兵法權謀之類的事毫無興趣，也不想和熱衷此道的人打交道。

超脫世俗的情懷和長久的耐心哪裏會拘泥於距離的遠近呢，雖然志同道合的人不多，但我還是能舒展自己的心意。

等園中的梅花盛開，那一片花海香氣四溢，我要沉醉其中。到時我要精神抖擻地大聲呼喊，再次展現我這老當益壯的精氣神。