寓舍听雨忆园中梅花
阴霏非是妬春华，薄命诗人带累花。
烟逼艳低侵竹冷，风拦香横逐溪斜。
开时数日曾邀客，别后连旬阻到家。
簷溜可堪声彻晓，梦中余恨亦无涯。
译文：
阴沉沉的雨雾并非是在妒忌春天的繁花，只是我这命运不济的诗人连累了园中的梅花。
烟雾弥漫，压低了梅花艳丽的身姿，还侵袭着旁边的翠竹，让周围都透着寒意；风儿阻拦着，使得梅花的香气横着飘散，追逐着溪水歪歪斜斜地远去。
梅花开放的时候，我曾连续好几天邀请朋友来园中赏梅；可自从我离开后，接连几十天我都没能回到家中看看。
屋檐上滴落的雨水声通宵达旦，实在让人难以忍受，即便在梦里，我对没能好好赏梅的遗憾也无边无际。