侵晨飛霰薄暮雪未成

宋代 • 張鎡

呃喔花冠夢易呼，凍天應遍色模糊。
旋聽索索敲松瓦，便擬翩翩傍酒觚。
一白要從高砌看，雙清先喜小山俱。
晚簷坐斷違消息，待問林深寺有無。

譯文：

清晨時分，空中飄起了細碎的雪粒，到傍晚這雪卻還沒正式下成。
公雞戴着花冠喔喔打鳴，這聲響輕易就把人從夢中喚醒。寒冷的天空應該到處都是一片模糊混沌的顏色。
隨即就聽到雪粒索索地敲打在松樹和瓦片上的聲音，我便想象着一會兒雪花能像蝴蝶般翩翩飛舞在酒杯旁。
我想要從高高的臺階上眺望那一片銀白的雪景，更欣喜小山和周圍的景色能一起呈現出那種清寒純淨的美感。
我一直坐在傍晚的屋檐下，沒得到更多雪情的消息，此刻正等着去問問那樹林深處的古寺那裏，是不是已經有了雪景。