侵晨飞霰薄暮雪未成

宋代 • 张镃

呃喔花冠梦易呼，冻天应遍色模糊。
旋听索索敲松瓦，便拟翩翩傍酒觚。
一白要从高砌看，双清先喜小山俱。
晚簷坐断违消息，待问林深寺有无。

译文：

清晨时分，空中飘起了细碎的雪粒，到傍晚这雪却还没正式下成。
公鸡戴着花冠喔喔打鸣，这声响轻易就把人从梦中唤醒。寒冷的天空应该到处都是一片模糊混沌的颜色。
随即就听到雪粒索索地敲打在松树和瓦片上的声音，我便想象着一会儿雪花能像蝴蝶般翩翩飞舞在酒杯旁。
我想要从高高的台阶上眺望那一片银白的雪景，更欣喜小山和周围的景色能一起呈现出那种清寒纯净的美感。
我一直坐在傍晚的屋檐下，没得到更多雪情的消息，此刻正等着去问问那树林深处的古寺那里，是不是已经有了雪景。