十月菊

宋代 • 張鎡

幽芳何事獨開遲，寂寞寒金照短籬。
老子樽罍方欠此，春風景物最相宜。
要隨得暖南枝發，肯趁登高九日悲。
翻笑陶家門外柳，夜深零落舞腰肢。

譯文：

你這首詩可能存在信息誤差，此詩名爲《十月菊》，作者是鄭剛中，並非張鎡。下面是將其翻譯成現代漢語：

這清幽芬芳的菊花爲什麼偏偏開得這麼晚呢？那帶着幾分寂寞的金黃色花朵，靜靜地映照在短短的籬笆旁。

我這老頭子的酒杯正盼着有這菊花來相配呢，在這春天般宜人的景緻裏，它綻放得恰到好處。

它要等待溫暖的氣息，順着朝南的枝條率先綻放，怎麼肯在重陽節時，去應和人們登高懷古時的悲愁情緒呢？

我反倒要嘲笑陶淵明家門外的柳樹了，到了深夜，柳枝零亂地舞動着，盡顯衰敗之態。