秋風

宋代 • 張鎡

策策驚飈戰素秋，夢迴衾幔亦颼飀。
不傳鴻雁秦關信，可柰蘋蘅楚客愁。
作賦未須悲落木，掛帆方喜助歸舟。
何須更借摶扶便，自是層霄九萬遊。

譯文：

秋風呼呼作響，在這悽清的秋天裏激烈地颳着，我從夢中驚醒，只覺得被子和帳幔都被秋風吹得颯颯作響。

北來的鴻雁啊，卻沒有帶來遠方秦關的書信，這可如何是好，讓我這羈旅之人的憂愁更加濃烈，就像那蘋草和杜衡一般，滿是哀愁。

不必像前人作賦那樣悲嘆落葉飄零，我正開心這秋風鼓起了船帆，助力我踏上歸鄉之途。

又哪裏需要憑藉那大鵬展翅般的扶搖之風呢，我自己本就能夠在那高遠的雲霄中自在遨遊啊。