秋风
策策惊飚战素秋，梦回衾幔亦飕飗。
不传鸿雁秦关信，可柰苹蘅楚客愁。
作赋未须悲落木，挂帆方喜助归舟。
何须更借抟扶便，自是层霄九万游。
译文：
秋风呼呼作响，在这凄清的秋天里激烈地刮着，我从梦中惊醒，只觉得被子和帐幔都被秋风吹得飒飒作响。
北来的鸿雁啊，却没有带来远方秦关的书信，这可如何是好，让我这羁旅之人的忧愁更加浓烈，就像那蘋草和杜衡一般，满是哀愁。
不必像前人作赋那样悲叹落叶飘零，我正开心这秋风鼓起了船帆，助力我踏上归乡之途。
又哪里需要凭借那大鹏展翅般的扶摇之风呢，我自己本就能够在那高远的云霄中自在遨游啊。