次夜月色復佳遊霞川錦池二首 其二

宋代 • 張鎡

畫橋煙重柳垂垂，露溼衣裳透始知。
丹桂花香牆畔起，水葓枝影席間移。
思量究竟都如夢，戀著休閒煞不癡。
夜半江潮聲正熟，歸來纔是欲眠時。

譯文：

第二天夜晚，月色依舊美好，我前往霞川錦池遊玩，寫下這第二首詩。

那畫橋籠罩在濃重的煙霧之中，橋邊的柳樹垂下細長的柳枝。我在這夜色中漫步，直到露水溼透了衣裳，才察覺到寒意。

牆的旁邊飄來陣陣丹桂的花香，芬芳撲鼻。水面上，水葓的枝影在宴席間緩緩移動，彷彿在和人嬉戲。

我仔細思索，覺得這一切終究就像一場夢一樣虛幻。貪戀着這份休閒時光，也不算太過癡迷吧。

到了半夜，江潮的聲音正響得酣暢，就像在演奏着一首美妙的夜曲。我這纔回到家中，此時剛好是睏意襲來、想要入眠的時候。