次夜月色復佳遊霞川錦池二首 其一

宋代 • 張鎡

倚欄看月興難平，載酒還須入澗行。
竹頂有時翻鵲翅，草根隨處閙蟲聲。
城中豈是無人賞，船裏何曾臥地撐。
遊遍一池心未足，亂荷叢底聽三更。

譯文：

我倚靠在欄杆旁觀賞月色，心中的興致難以平靜下來。於是帶着美酒，還得乘船進入山澗繼續遊玩。

抬頭望去，偶爾能看到喜鵲在竹梢上翻動着翅膀；低下頭，隨處都能聽到草根處傳來蟲子熱鬧的鳴叫聲。

城裏難道就沒有人欣賞這美妙的月色嗎？只不過他們可沒法像我這樣躺在船裏盡情地遊玩。

我遊遍了這一整個池塘，心裏還是覺得意猶未盡，便躲在雜亂的荷花叢底下，靜靜聆聽着三更的鐘聲。