七夕

宋代 • 張鎡

秋近疏飈未轉涼，彩盤珠閣已傳觴。
佳期天上頻逢節，卻老人間未有方。
蟾魄嫩明情繾綣，鵲河斜界色滄浪。
瓜盤華錦空兒劇，禱旱於今仰聖皇。

譯文：

秋天已經臨近，可那稀疏的疾風還沒有帶來涼意，人們卻已在裝飾着彩盤和華美的樓閣中舉杯飲酒。

在天上，牛郎織女有着每年七夕這樣頻繁相聚的美好節日；但在人間，卻始終沒有讓人延緩衰老的方法。

月亮剛剛透出嫩弱的光亮，彷彿帶着繾綣的情意；銀河斜斜地橫在天際，呈現出一片青蒼的顏色。

孩子們在擺滿瓜果、裝飾華美的盤子前玩着乞巧的遊戲，可如今人們更期盼聖明的皇帝能爲大家祈來雨水，緩解旱情。