七夕前一夜翠樾堂設醮

宋代 • 張鎡

矯首千尋古杏簷，遠林空處月鉤纖。
龍蛇藪澤秋聲起，牛女虛空夜氣添。
滿蕩荷開從北看，危欄塔立向西瞻。
綠牋封事精忱達，髴鬰天香羽袖沾。

譯文：

我抬頭仰望那高聳入雲、足有千尋之高的古老杏樹旁的屋檐，在遠處樹林的空曠之處，一彎纖細如鉤的月亮正懸在天際。

在那藏龍臥虎般的湖澤溼地裏，秋天的風聲悄然響起；而在浩渺的虛空中，牛郎織女的故事彷彿也爲這夜晚增添了幾分獨特的氣息。

整個湖蕩裏的荷花都盛開了，我從北面眺望這一片盛開的景象；西邊一座高高的塔如危欄般矗立着，我正朝着它的方向凝望。

我用綠色的箋紙書寫好祭祀的表章，懷着虔誠真摯的心意向上天表達祈願，恍惚間彷彿濃郁的天香沾染在了我的衣袖之上。