煙波觀觀月示客

宋代 • 張鎡

半年殊少夜間來，湖上今宵絕點埃。
人老縱教過百歲，月圓難保看千回。
舒眉酒飲休辭滿，衝口詩成不待催。
自有一般堪樂處，卻言山水近亭臺。

譯文：

這大半年來我很少在夜間到這裏，今晚來到這湖面上，四下裏一點塵埃都沒有，潔淨極了。

人就算能幸運地活到一百歲，可月亮圓滿的時候也很難保證能看到一千回啊。

所以，咱們就放寬心，喝酒的時候可別推辭把杯子倒滿；靈感來了，出口就能成詩，根本不用別人催促。

這地方自有一番值得讓人快樂的妙處，就別再只念叨那周邊的山水亭臺啦。