五月十六日夜南湖觀月

宋代 • 張鎡

良宵觀月豈無人，未必能看到四更。
山載塔燈金筆立，水搖亭檻玉簾橫。
歌從菡萏香中起，酒向玻瓈盞內明。
誰信南湖當暑夜，葛衣風透覺寒生。

譯文：

這麼美好的夜晚出來觀賞月亮的人難道會少嗎？可未必有人能一直看到四更天。

遠處的山巒彷彿託着塔上的燈光，那塔燈如同金色的巨筆矗立着；水面上波光粼粼，倒映着亭臺欄杆，好似一幅橫掛着的玉簾在輕輕搖晃。

歌聲從散發着清香的荷花叢中飄起，美酒在晶瑩的玻璃盞裏顯得格外明亮。

誰能相信在這南湖正值暑熱的夜晚，一陣風吹過，身上的葛衣都被穿透，竟讓人感覺生出了絲絲寒意。