重五日不飲偶成長句

宋代 • 張鎡

林墅光陰日日新，不因時節強隨人。
青紅雨砌戎葵柳，金玉風池荇菜蘋。
千載是非均似夢，一朝醒醉肯沈身。
彩絲昌歜喧兒女，誰信清吟興獨真。

譯文：

在這山林中的別墅裏，時光一天天都有新的變化，我不會因爲節日的到來就勉強去迎合別人的習俗。

雨水打溼的臺階旁，蜀葵和柳樹紅綠相間；微風吹拂的池塘裏，荇菜和浮萍好似金玉般閃耀。

千年以來的是是非非，都如同夢幻一場，我又怎會爲了一時的清醒或沉醉而讓自己沉淪其中呢？

孩子們正熱熱鬧鬧地擺弄着五彩絲線和菖蒲，可又有誰能相信我獨自吟詩的興致纔是真正純粹的呢。