重五日不饮偶成长句
林墅光阴日日新，不因时节强随人。
青红雨砌戎葵柳，金玉风池荇菜苹。
千载是非均似梦，一朝醒醉肯沈身。
彩丝昌歜喧儿女，谁信清吟兴独真。
译文：
在这山林中的别墅里，时光一天天都有新的变化，我不会因为节日的到来就勉强去迎合别人的习俗。
雨水打湿的台阶旁，蜀葵和柳树红绿相间；微风吹拂的池塘里，荇菜和浮萍好似金玉般闪耀。
千年以来的是是非非，都如同梦幻一场，我又怎会为了一时的清醒或沉醉而让自己沉沦其中呢？
孩子们正热热闹闹地摆弄着五彩丝线和菖蒲，可又有谁能相信我独自吟诗的兴致才是真正纯粹的呢。