五日滎陽郡王餉酒

宋代 • 張鎡

閒中滋味諳來慣，懶費心情爲節辰。
丹篆但期詩祟去，紅泥俄見酒壺新。
移船遣送隨魚信，洗盞開嘗對鶴賓。
絕勝淵明過重九，東籬空伴白衣人。

譯文：

平日裏，我早已習慣了悠閒生活的滋味，也懶得爲那些節日去耗費心思。

我只期望能像用丹篆驅邪一樣，把作詩的“魔障”驅走。沒想到轉眼間，就看到了那用紅泥封着的嶄新酒壺。

原來是滎陽郡王派人駕船順着魚訊送來美酒。我趕忙洗淨酒盞，開啓酒壺品嚐，身旁陪伴着的是如仙鶴般高雅的友人。

這可比當年陶淵明過重陽節的情形強多了，陶淵明當年不過是在東籬下，身邊只有個送酒的白衣小吏作伴。