五日荥阳郡王饷酒

宋代 • 张镃

闲中滋味谙来惯，懒费心情为节辰。
丹篆但期诗祟去，红泥俄见酒壶新。
移船遣送随鱼信，洗盏开尝对鹤宾。
绝胜渊明过重九，东篱空伴白衣人。

译文：

平日里，我早已习惯了悠闲生活的滋味，也懒得为那些节日去耗费心思。

我只期望能像用丹篆驱邪一样，把作诗的“魔障”驱走。没想到转眼间，就看到了那用红泥封着的崭新酒壶。

原来是荥阳郡王派人驾船顺着鱼讯送来美酒。我赶忙洗净酒盏，开启酒壶品尝，身旁陪伴着的是如仙鹤般高雅的友人。

这可比当年陶渊明过重阳节的情形强多了，陶渊明当年不过是在东篱下，身边只有个送酒的白衣小吏作伴。