寒食不出遨

宋代 • 张镃

南湖寒食又今年，宿雨连朝洗旧烟。
竹叶酒边闲凿落，杏梢墙畔出秋千。
游欢殆类前生事，老态惟思白昼眠。
明日水边晴更好，只愁归思渺秦川。

译文：

又到了今年南湖的寒食节，连日来的夜雨把往日的云烟都洗刷干净了。

我在竹叶青酒的陪伴下，悠闲地把玩着酒器“凿落”，不经意间看到杏花梢头的墙那边，飘出了荡秋千的身影。

过去游玩的欢乐，仿佛是前生经历的事情一般遥远；如今老态尽显，只想着在白天美美地睡上一觉。

明天要是水边天气放晴就更好了，可我又发愁自己的思乡之情会像这缥缈的思绪一样，飘向遥远的秦川故乡。