三月十四夜觀月思南湖

宋代 • 張鎡

期會紛然不到詩，拙哉前計只心知。
縱當吏散庭空後，爭似山行水泛時。
柳影半籠明處路，葦聲輕窣暗邊籬。
波神擅此三更月，定訝今宵欠笛吹。

譯文：

日常的各種事務和應酬紛繁雜多，讓我根本無暇顧及寫詩這件事，想想之前的那些安排和打算真是太笨拙了，可這些只有我自己心裏清楚。

就算是等到官員們散去、庭院空蕩安靜的時候，又怎麼能比得上在山間漫步、在水上泛舟的愜意時光呢。

看那柳樹的影子，一半籠罩着明亮處的小路；蘆葦在微風中輕輕搖曳，發出細微的聲響，好像是從暗處的籬笆邊傳來。

掌管水波的神靈獨佔了這三更時分的明月美景，它一定會驚訝今晚怎麼少了那悠揚的笛聲相伴呢。