次韻潘茂洪春日書懷

宋代 • 張鎡

東風漸放柳遮門，隔水人家聚似村。
漁艇遠來誇甫裏，僧隣閒過講慈恩。
花繁慣識蜂情性，晝靜初聞燕語言。
病起適逢春正好，莫教詩思卻塵昏。

譯文：

和煦的東風漸漸吹起，柳樹也慢慢抽出了枝條，如今已經繁茂到遮住了家門。隔着河水，那一處處人家聚集在一起，就像一個寧靜的小村莊。

遠處有漁艇悠悠駛來，艇上的漁人得意地誇讚着甫裏這個地方的美好。僧人們閒來無事，相互拜訪，聚在一起談論着慈恩寺裏的佛理禪機。

花叢中繁花似錦，因爲見得多了，我早已熟悉了蜜蜂忙碌採蜜的性情；白晝安靜，我第一次清晰地聽到了燕子嘰嘰喳喳的交談聲。

我病剛好，正趕上這春意盎然的好時節，可不能讓自己的詩思被塵世的紛擾所矇蔽啊。