立春日訪梅裴氏園

宋代 • 張鎡

下馬東風恰到來，午煙沙際日烘開。
長松寂歷寒聲少，遠柳蔥蘢綠意回。
零落歡遊逢故地，寅緣幽勝逐深杯。
湖邊不使儂先詠，枉卻今年處士梅。

譯文：

在立春日這一天，我騎着馬來到裴氏園，剛一下馬，那和暖的東風就恰好輕柔地吹拂過來。中午時分，沙灘邊的煙霧在暖陽的照耀下漸漸散開。

園子裏高大的松樹靜靜地立着，寒風穿過鬆林發出的聲響也稀少了許多。遠處的柳樹則呈現出一片蔥蘢的景象，隱隱約約能看到綠色的生機正在悄然迴歸。

回想起過去在這裏那些歡樂遊玩的時光，如今已如落花般零散難尋。可如今故地重遊，我順着這清幽美妙的景緻，盡情地舉杯暢飲。

湖邊這美麗的處士梅啊，如果不讓我先爲它吟詩一首，那可真是白白辜負了它在今年春日綻放的這番韻致。