皇太子生辰詩

宋代 • 張鎡

慶協丁年應，祥開甲觀雄。
九霞光絢爛，重日彩曈矓。
根本千齡固，元良萬口同。
文孫覿堯法，聖子奉虞聰。
視膳長遵度，怡顏但飭躬。
形容歌玉粹，瞻仰見淵衝。
象輅陳儀肅，鸞旌定製崇。
承祧雖位震，寶儉只扉銅。
典學勤無斁，談經異必攻。
性天元啓闢，講席更磨礱。
以貴釐京兆，維禋禮昊穹。
理繁情畢見，陪祝敬彌隆。
善政邦人洽，純誠帝賚通。
澄源基廣大，主鬯福延洪。
綺甪從遊盛，應劉藻思工。
德尊謀不用，唱古和無功。
八法誰雲易，前朝論亦公。
規模傳聖上，意韻出胸中。
草軸方翔鳳，真題復起鴻。
聯翩來殿戟，焜燿到門蓬。
雨足湖山秀，秋成黍稷豐。
菊香金錯豔，橙嫩玉垂叢。
五學懽聲合，三宮喜氣充。
駢蕃恩莫紀，洋溢譽無窮。
得數多椿柏，齊年指華嵩。
前星高拱北，少海正儲東。
拜手羣僚集，裁詩瑞錦蒙。
何嘗慚魯頌，自是邁豳風。
拊跡希隨驥，馳心屬夢熊。
三燻申善禱，小伎媿鳴蟲。

譯文：

這首詩是爲皇太子生辰所作的賀詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

喜慶之事正與丁年相應和，祥瑞在甲觀之地盛大開啓。
五彩九霞光芒絢爛奪目，如同重疊的太陽光彩朦朧迷人。
皇室根基千年穩固，太子賢良得到萬人一致認同。
太子能遵循堯帝的法則，像賢明聖子般秉持虞舜的聰慧。
每日侍奉皇帝膳食長久遵循制度，和顏悅色且能嚴格約束自身。
人們用美好的言辭歌頌他品德如玉般純粹，瞻仰他時可見其深沉謙遜。
象輅車陳列開來儀式莊嚴，鸞旗定製顯得格外尊崇。
太子雖居承祧之尊位如震卦之威，但崇尚節儉，只使用銅製的門扉。
他勤勉於學習經典不知疲倦，談論經義時對異說必定加以攻辯。
天性如同上天開闢一般純正，在講席之上更是不斷磨礪學問。
憑藉尊貴身份治理京兆地區，舉行祭祀之禮敬奉上天。
處理繁雜政務時所有情況都能明察，陪同祭祀時恭敬之情愈發深厚。
良好的政策讓百姓融洽相處，純粹的誠心使皇帝的賞賜得以通達。
如同澄澈源頭奠定了廣大基礎，主持祭祀宗廟福澤綿延宏大。
商山四皓般的賢士追隨他交遊，應瑒、劉楨那樣有才華的人詩文精妙。
他品德尊貴，即便不採用謀略，發起雅唱也無人能和。
書法八法誰說容易掌握，前朝的評論也是公正客觀。
他的書法規模傳承自聖上，意韻源自胸中才情。
草書卷軸如鳳凰翱翔，真書題字似鴻鵠奮起。
衆多官員聯翩來到宮殿，光彩照耀到寒門蓬戶。
雨水充足讓湖光山色秀麗，秋季豐收使黍稷作物飽滿。
菊花金黃如金錯般豔麗，橙子鮮嫩如玉般垂掛成叢。
五學的學子們歡呼聲匯聚，三宮之中喜氣盈盈。
繁多的恩寵無法一一記載，讚譽之聲洋溢無窮無盡。
祝願太子如椿柏般長壽，與華山、嵩山同壽。
太子如前星高拱於北方天空，像少海般正儲於東方。
羣臣拜手聚集慶賀，我創作此詩蒙賜瑞錦。
這詩作何嘗會遜色於《魯頌》，自然是超越了《豳風》。
我自愧只能追隨賢能者的蹤跡，內心期待太子能有更多吉兆。
再三薰香表達美好的祈禱，慚愧自己這點小技藝如同蟲鳴般微不足道。