行次鶑脰湖

宋代 • 張鎡

震澤匆匆過，胥塘漸漸來。
風高多罨岸，船側屢翻杯。
積草攤漁網，疎林聚客桅。
景逢宜急寫，句過恐難裁。

譯文：

我匆匆地路過了震澤，又漸漸地朝着胥塘前行。
風颳得很大，許多水岸邊的景物像是被一幅畫卷籠罩着。船身傾斜搖晃，我好幾次把杯子裏的酒都打翻了。
湖岸邊堆積着青草，漁民們正攤開漁網晾曬；稀疏的樹林邊，聚集着客船的桅杆。
眼前遇到這樣美好的景色，應該趕緊用畫筆描繪下來。要是等詩句構思好了再去下筆，恐怕就難以把這美景的神韻裁剪進詩句裏了。