問訊家林蠟梅

宋代 • 張鎡

蠟梅吾甚愛，園種未能多。
旋去東南竹，新添二十窠。
離家俄半月，放蕾想盈柯。
前日丁寧句，花神記得麼。

譯文：

我呀，特別喜愛蠟梅，可園子裏種的還不算多。
我剛剛把園子東南邊的竹子砍掉，新添了二十株蠟梅樹。
我離開家轉眼都半個月了，想來那蠟梅的花蕾應該滿枝都是了。
前幾天我還特意叮囑花神要好好照顧它們呢，花神還記得我說的話嗎？