夜述

宋代 • 張鎡

客去情宜獨，宵長睡未忺。
露多應冒砌，香重欲蒸簾。
較利真誰得，耽書肯自嫌。
爐存金粟火，煨蕷不須添。

譯文：

客人離去之後，我正適宜獨自靜處，這漫長的夜晚，我卻全無睡意。

夜露濃重，想來庭院的臺階都要被打溼了；花香馥郁，彷彿都要透過簾子瀰漫開來。

人們都在計較利益得失，可究竟誰能真正有所得呢？我沉迷於讀書，從不嫌棄自己在這方面花費時間和精力。

火爐裏還留着如金粟般的炭火，用來煨山藥，暫時也不用添柴了。