湖邊夜興

宋代 • 張鎡

夜月雖愆約，秋雲卻薦涼。
橋明緣水浄，樹近覺風香。
衆論輕閒適，幽懷貴老狂。
從今無復病，處處養生方。

譯文：

今晚本期待着明月出現，可它卻失約沒來，不過秋天的雲朵倒是送來了陣陣清涼。

橋在夜色中顯得明亮，那是因爲橋下的水清澈潔淨；靠近樹木，能感覺到風中都帶着樹木的清香。

衆人常常輕視安閒自在的生活，可我這顆幽隱的心懷，卻覺得年老而保持狂放不羈的狀態十分可貴。

從現在起我不再把疾病放在心上，因爲生活中處處都藏着養生的良方。