牡丹

宋代 • 張鎡

分數論春物，都應讓牡丹。
幾枝單葉紫，滿擔夕香寒。
除我知心切，從人得句難。
肯辭回櫂日，多瓣剪來看。

譯文：

要是論春天裏的花卉誰最出衆，那所有的花卉都應該把第一的位置讓給牡丹。
只見那幾枝單瓣的紫色牡丹，滿滿一擔在傍晚的寒氣中散發着清幽的香氣。
除了我對牡丹的心思最爲深切、最爲懂它，旁人想要用詩句準確描繪出它的神韻可太難了。
我怎麼會推辭在划船歸來的時候，多剪下一些重瓣牡丹仔細觀賞呢。