野芳亭書壁

宋代 • 張鎡

山向林間出，船從草外撐。
行來風數刻，坐待月三更。
政自安閒散，誰能管愛憎。
新功喜今夏，陰滿蒲萄棚。

譯文：

羣山從那茂密的樹林間顯露出來，小船從岸邊的草叢外面緩緩撐行。

我漫步了一會兒，風輕柔地吹拂了我好幾刻鐘，之後我便靜靜坐着，一直等到三更時分月亮升起。

我本就習慣了這種安閒自在、不受拘束的生活，又有誰能左右我內心的愛與憎呢。

令我欣喜的是，今年夏天有了新的收穫，葡萄藤生長旺盛，它的枝葉已經把整個葡萄棚都遮滿了。