表兄劉東玉提幹輓詩二首 其一

宋代 • 張鎡

王祖扶天日，同聲外氏翁。
功勳俱卓越，門戶合穹隆。
諸舅今何在，唯兄命亦窮。
賢郎須力學，一線續家風。

譯文：

你的這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

王家祖輩扶持着如天日般的王朝大業，我的外祖父與他們志同道合、同氣相求。
他們的功勳都十分卓越、出類拔萃，家族的聲望和地位本應十分隆盛、顯赫。
我的那些舅舅們如今都在哪裏呢？如今只有表兄你卻命運困厄、一生不順。
你的兒子啊，一定要努力學習，接續咱們這家族的優良家風，讓這家族的榮光如同一根線般延續下去。