夜坐示客

宋代 • 張鎡

身世長歌裏，於今得好朋。
露階秋到竹，風屋夜吹燈。
菱芡供饞口，圖書伴曲肱。
頭顱知自揣，顧影笑鬅鬙。

譯文：

我這一生啊，都彷彿在悠長的歌聲裏度過，到如今，終於結識了幾位知心好友。

秋意已經悄然來到，夜露浸溼了臺階，竹子也感受到了這秋的氣息；風吹過屋子，輕輕搖曳着夜裏的燈光。

菱角和芡實這些美味，正好滿足我這貪喫的嘴巴；有書籍相伴，我枕着胳膊就能安然入眠。

我自己心裏清楚歲月在我頭上留下了痕跡，看看自己的影子，忍不住笑着摸摸我這蓬鬆雜亂的頭髮。