暮色

宋代 • 張鎡

暮色雲端合，晴光天際慳。
鳥羣科斗字，山態倦螺鬟。
寂寂功名會，紛紛車馬間。
拍欄情倍極，煙老罩魚灣。

譯文：

傍晚時分，那濃厚的暮色如同幕布一般，從雲端緩緩聚攏下來，原本晴朗的天光在遙遠的天際也變得稀少難尋。

天空中，一羣飛鳥排列成隊，就好像是書寫在天空這張“紙”上的科斗文字；遠處的山巒連綿起伏，那形態恰似慵懶的女子盤起的髮髻。

那些功名利祿的聚會，此刻是那麼寂靜無聲，無人問津；而街頭巷尾，車馬卻來來往往、熙熙攘攘。

我獨自倚靠在欄杆上，心中的情感愈發濃烈到了極點。只見那江灣之處，濃濃的暮靄籠罩着，彷彿時光都已老去，一片寂靜與落寞。