正月三日同諸親從叔祖閣學登寧壽觀東西山尋至鄰園次叔祖韻

宋代 • 張鎡

超曠欣便靜，紛譁厭處濃。
客親非外約，地勝適新逢。
詩興驂黃鶴，仙情寄赤松。
煙平千萬戶，此處認歌鐘。

譯文：

我滿心歡喜能來到這超凡空曠又寧靜的地方，實在厭煩待在那喧囂熱鬧至極之處。

今日與親人一同出遊，並非事先和外人約定，而是一場隨性的相聚。這地方景色絕美，彷彿是剛剛纔被我們偶然尋到的寶藏之地。

此刻詩興大發，我感覺自己能如騎着黃鶴般自在瀟灑地吟詩；心中也滿是對仙風道骨生活的嚮往，好似能和赤松子那樣的仙人寄情山水。

放眼望去，煙霧在千家萬戶的上空瀰漫、消散，而就在這寧靜與煙火交織之處，還能隱隱約約辨認出歌樂鐘聲傳來的方向。