次韻答曾司法

宋代 • 張鎡

精神由日就，格律忌雷同。
我匪從它入，君應自此工。
多岐憐世路，力學振家風。
莫易朱弦絕，千年論最公。

譯文：

一個人的精神修養要靠日積月累逐步提升，創作的格律應當避免千篇一律、毫無新意。

我寫詩並不是一味地模仿他人來獲得靈感，你應該從現在開始就用心鑽研，讓自己的詩作更加精巧。

我憐憫這世間的道路岔口衆多，人們在人生的選擇中迷茫無措，但我也希望你能努力學習，振興家族的良好風尚。

不要輕易放棄對高雅藝術（這裏“朱弦”象徵高雅的音樂、創作等）的追求，時間會給出最公正的評判，歷經千年的檢驗，好的作品和品質終會被認可。