夢覺 其一

宋代 • 張鎡

夢覺西窗曉，聽風過曲廊。
好詩非易辨，閒坐盡無妨。
人靜鳥烏喜，雨來花草香。
寸心經患難，況復近秋涼。

譯文：

一覺醒來，西窗已透進了破曉的光亮，我靜靜聽着風兒吹過曲折的迴廊。
寫出好詩並非容易之事，更難以輕易辨別其好壞，我閒來無事坐着，倒也沒什麼妨礙。
周圍一片寂靜，鳥兒歡快地啼叫，彷彿在爲這份寧靜而欣喜；剛剛下過雨，花草都散發着清新的香氣。
我的心歷經了許多患難，更何況現在已漸漸臨近秋涼時節，更添幾分感慨。