名新釀曰白鷗波以一尊送佑聖觀劉高士

宋代 • 張鎡

酒熟將何字，白鷗波正如。
一瓢誰合飲，高士觀中居。
汗漫涵無象，鴻蒙洽太初。
醒來松戶曉，應念臭於帤。

譯文：

新釀的酒熟了，該用什麼名字來命名它呢？“白鷗波”這個名字正合適。
這一瓢美酒，誰適合與我一同暢飲呢？是住在佑聖觀裏的那位高雅之士。
這酒的韻味如同廣闊無垠、漫無邊際的世界，包含着難以言說的妙趣，與那混沌初開、宇宙形成之前的鴻蒙之境相契合。
等那位高士飲罷酒，在松樹下的清晨醒來，或許會想到世間那些追名逐利的人，覺得他們就像散發着惡臭的破布一樣可厭。