永嘉張仲思相士過訪坐間索詩

宋代 • 張鎡

便靜非形色，相逢子獨知。
功名槐蟻話，文字壁魚癡。
剩取朝賢譽，何須隠者詩。
南湖鷗正狎，休誤鳳凰池。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首五言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

內在的寧靜並非體現在外在的形貌氣色上，與你相逢才發現只有你能明白其中真諦。
那些關於功名的事情，就如同槐樹下螞蟻的虛幻夢境一般，而醉心於文字鑽研的人就像那啃食書籍的壁魚一樣癡迷。
你大可以多多獲取朝中賢達的讚譽，又何必非要隱居者爲你寫詩來揚名呢。
我所在的南湖上，鷗鳥正與我親暱相伴，你可不要耽誤了自己入朝爲官的好時機呀。