楊仲子攜詩見過次韻酬贈並呈誠齋二首 其一

宋代 • 張鎡

老監過陳實，賢郎似竇羣。
共將奇句了，不許外人分。
訪我三竿日，縈簾一炷雲。
當家相見處，那此世情欣。

譯文：

老楊（楊仲子的父親）就如同陳實那樣賢德之人前來拜訪我，而賢能的楊仲子就好似竇羣一樣出色。
你們父子二人共同吟出了絕妙的詩句，這些佳句是如此珍貴，都不容許外人來分享其中的妙處。
你們在太陽昇起三竿高的時候來探訪我，室內一炷香燒着，香菸縈繞就像雲朵一樣。
咱們都是志同道合、真正懂行的人見面，哪會像世俗之人那樣熱衷於虛浮的應酬和表面的歡喜，而是有着更深層次的交流和默契。