伏日

宋代 • 張鎡

未曉雨先驟，過朝風更鮮。
誰知初伏日，全是早秋天。
洗盞嘗新酒，臨池摘嫩蓮。
平生丘壑意，不受暑寒遷。

譯文：

還沒到天亮，雨就突然急驟地下了起來，過了早晨，風更是清爽宜人。誰能想到這初伏的日子裏，全然是初秋時節的那種涼爽愜意。

我洗淨酒杯，品嚐着新釀的美酒，走到池塘邊，摘下鮮嫩的蓮蓬。我這一生鍾情于山水自然的心意，不會因爲暑熱或是寒冷而改變。