夜飲呈葉司戶 其一

宋代 • 張鎡

欲薄交難古，心親話許深。
更長銀燭夜，院靜石雲陰。
冷夢多孱骨，修程費老襟。
松壺梅並插，投醉且高吟。

譯文：

在如今這個時代，人與人之間情誼淡薄，想要交到像古人那樣真摯的朋友實在太難了。而和你這樣知心親近的人在一起，我們之間的交談可以深入到心靈深處。

夜晚格外漫長，銀燭在一旁散發着溫暖的光。庭院裏一片寂靜，石頭和雲朵都籠罩在淡淡的陰影之中。

我這孱弱的身體在寒冷的夜裏常常會做一些令人不安的夢，未來漫長的人生旅程更是讓我這一顆老去的心感到疲憊不堪。

不過看到那松壺裏插着的梅花，它們如此清新雅緻。我便打算趁着這美景，痛快地喝醉一場，然後盡情地高聲吟詩。