送酒誠齋將以五字

宋代 • 張鎡

不應楊祕監，無暇問南湖。
桂樹又花發，蓮池和葉枯。
雨聲秋最好，尊酒客非無。
寄去撩詩眼，深慙句法粗。

譯文：

真不應該啊，像楊祕監這樣的人物，居然忙得沒工夫過問南湖這邊的情況。

看吶，那桂樹又一次開花了，散發着陣陣芬芳，可蓮池裏的荷葉卻已經枯萎，一片衰敗之景。

秋天裏，那雨聲是最動聽的，讓人感覺格外寧靜。而且啊，身邊也並非沒有一起飲酒作樂的朋友。

我把這酒寄給你，希望能勾起你的詩興，讓你詩興大發。只是很慚愧，我寫的這些詩句太過粗陋，拿不出手。