買書

宋代 • 張鎡

自笑從來癖，詩書滿屋藏。
不充飢鼠喙，即飽蠹魚腸。
插架牙籤整，開編竹簡香。
他年林下去，誰與記山房。

譯文：

我暗自嘲笑自己啊，向來就有個獨特的癖好，把滿屋子都藏滿了詩書。
這些書啊，不能用來填飽飢餓老鼠的嘴巴，就是被蛀書蟲當作美食喫進了肚腸。
書架上插着的書籤排列得整齊有序，打開那些竹簡編成的書籍，還能聞到陣陣清香。
等到有朝一日我歸隱山林之後，又有誰能替我記錄下這滿是書籍的山房呢。