清晖阁在柳洲寺旧址二首 其二

宋代 • 张镃

幽寺知何处，风钟送远撞。
孤花明几席，阴树惜轩窗。
唤渡轻舟竞，窥人白鸟双。
寸心方自适，肯易利荣降。

译文：

曾经那幽静的古寺如今不知在何处了，只听见那带着风声的钟声从远方传来，一下又一下地撞击着我的听觉。

一朵孤零零的花在桌几和坐席旁明艳地绽放，投下独有的光彩；那浓密成荫的树木就像懂得怜惜一般，为轩窗遮挡着阳光。

有人呼唤着渡船，轻快的小舟竞相朝着岸边驶来；有一对白鸟像是在偷偷窥视着人，自在地在空中飞翔。

此刻我心中正无比闲适自得，又怎会愿意用这样的心境去换取那功名利禄呢。