次韻酬張仲思高郵見寄二首 其一

宋代 • 張鎡

春來慵把酒，間日伴僧齋。
風雨梅花夢，谿山老子懷。
有人非吏俗，同好任天涯。
歸上青雲日，幽期孰與偕。

譯文：

春天來了，我變得慵懶，不想去端起酒杯飲酒，隔幾天就去陪着僧人一起用齋飯。
在風雨交加的夜晚，我夢到了那高潔的梅花，這溪谷山巒的美景也一直縈繞在我心懷。
世間有不沾染官場俗氣的人，即便我們愛好相同卻相隔天涯。
等到我有朝一日能踏上仕途、平步青雲的時候，那悠閒自在的約會又能和誰一起去赴呢？