遊大中乾元寺

宋代 • 张镃

突兀前朝寺，维舟又一来。
殿空金像暗，径断石幢摧。
物相依成坏，尘缘漫乐哀。
僧残无悟语，犹幸结宗雷。

譯文：

那座前朝的古寺，高高地矗立在那里，我又一次把船停靠，前来探访。

走进寺庙，殿堂空荡荡的，里面的金色佛像也黯淡无光；那曾经的小径已经断绝，石幢也都已经毁坏。

世间万物相互依存，有兴盛就有衰败，这尘世的缘分啊，人们也不过是白白地欢喜悲哀。

寺庙里剩下的僧人也说不出什么开悟的话语，不过还算幸运的是，我能像当年的宗炳和雷次宗一样，与志同道合之人结缘相聚。