遊大中乾元寺

宋代 • 張鎡

突兀前朝寺，維舟又一來。
殿空金像暗，徑斷石幢摧。
物相依成壞，塵緣漫樂哀。
僧殘無悟語，猶幸結宗雷。

譯文：

那座前朝的古寺，高高地矗立在那裏，我又一次把船停靠，前來探訪。

走進寺廟，殿堂空蕩蕩的，裏面的金色佛像也黯淡無光；那曾經的小徑已經斷絕，石幢也都已經毀壞。

世間萬物相互依存，有興盛就有衰敗，這塵世的緣分啊，人們也不過是白白地歡喜悲哀。

寺廟裏剩下的僧人也說不出什麼開悟的話語，不過還算幸運的是，我能像當年的宗炳和雷次宗一樣，與志同道合之人結緣相聚。